Alejandra Costamagna (Santiago de Chile, 1970). Es escritora, periodista, y doctora en literatura por la Universidad de Chile. Es autora de las novelas En voz baja (1996, ganadora del Premio Juegos Literarios Gabriela Mistral), Ciudadano en retiro (1998), Cansado ya del sol (2002) y Dile que no estoy (2007, finalista del Premio Planeta Casamérica). Ha publicado también los libros de cuentos Malas noches (2000), Últimos fuegos (2005, Premio Altazor), Naturalezas muertas (2010), Animales domésticos (2011), Había una vez un pájaro (2013) e Imposible salir de la Tierra (2016), y la antología de crónicas Cruce de peatones (2012). Periodista titulada en la Universidad Diego Portales en 1993, ha escrito crítica teatral y artículos sobre teatro y literatura desde 1992 a la fecha en medios chilenos como las revistas “Hoy”, “Rocinante”, “Dossier” y “Qué pasa”, y los diarios “La Nación” y “El Mercurio”. Ha sido columnista en las revistas internacionales “Rolling Stone”, “Gatopardo”, “Etiqueta Negra” y “El Malpensante”, y una selección de sus trabajos periodísticos se encuentra en el citado volumen Cruce de peatones (2012). En 2003 obtuvo la beca del International Writing Program de la Universidad de Iowa, Estados Unidos, y desarrolló una residencia en esa universidad. En 2006 fue invitada al festival Young Writers of the World en Seúl, Corea del Sur, y en 2008 le fue otorgado en Alemania el Premio Anna Seghers al mejor autor latinoamericano del año. En 2014 fue miembro del jurado del Premio Casa de las Américas en la categoría de cuento, en Cuba. Desde 1999 ha participado también en encuentros literarios y académicos en Argentina, Uruguay, Brasil, Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Puerto Rico, México, España, Italia, Bélgica, Francia y Portugal. Su obra ha sido traducida al italiano, coreano y francés, en los volúmenes Café Royal (2001, traducción de la novela Ciudadano en retiro) y Certe notti (2004, traducción del volumen de cuentos Malas noches), publicados por Besa Editrice, Italia; así como en la antología Young writing from young writers of the world (2006), publicada por Kank Publishing, Corea; y en los libros Animaux domestiques (2011) y Natures mortes (2012), traducciones de Animales domésticos y Naturalezas muertas publicadas por la editorial L'Atelier du Tilde, en Francia. El cuento que leerán a continuación pertenece al libro Imposible salir de la Tierra.
Cuento que se publica íntegramente, con la autorización de Alejandra Costamagna
