Lydia Cabrera Marcaida (La Habana, Cuba, 1899 – Miami, EE.UU, 1991). Etnóloga, investigadora y escritora cubana. Siendo muy joven, incursionó en la escritura con colaboraciones de crónica social en la revista Cuba y América, donde utilizaba el seudónimo Nena. También escribió para las revistas francesas Cahiers du Sud, Revue de Paris y Les Nouvelles Litteraires, así como para las revistas cubanas Orígenes, Revista Bimestre Cubana, Bohemia y Lunes de Revolución. Desarrolló una intensa labor de investigación y promoción de los aspectos lingüísticos y antropológicos de la herencia afrocubana presente en su país natal; cuyo resultado fue una amplia producción literaria, tanto desde la ficción como desde el ensayo antropológico. Conforman su bibliografía, entre otros, los libros Contes nègres de Cuba (1927), traducidos al francés por Francis de Miomandre -cuya primera edición en español fue publicada en 1940, con el título Cuentos negros de Cuba-; ¿Por qué? Cuentos negros de Cuba (1948); El Monte (1954); Refranes de negros viejos (1955); Anagó, vocabulario lucumí (1957); La sociedad secreta Abakuá (1958) y Ayapá: cuentos de Jicotea (1971) –al cual pertenece el texto que leerán a continuación.
