BIENAVENTURADOS LOS HUMILDES - María Rosa Macedo

María Rosa Macedo Cánepa (Ica, 1909 – Lima, 1991). Pintora y escritora peruana. Es considerada una de las figuras más importantes del movimiento indigenista en su país natal. Además, fue una de las primeras mujeres que publicó libros de cuentos en el mercado editorial peruano. Cultivó la escritura narrativa y publicó los libros Ranchos de caña (cuentos, 1941); Rastrojo (novela, 1943) y Hombres de tierra adentro (cuentos, 1948). Obtuvo el Primer Lugar en el II Concurso Literario Latinoamericano de la editorial Farrar & Rinehart de Nueva York (1943), por su novela Rastrojo. El texto que leerán seguidamente forma parte del libro Cuentas. Narradoras peruanas del siglo XX (2000), de Giovanna Minardi.

AL AIRE LIBRE - Sofía Ospina de Navarro

Sofía Ospina de Navarro (Medellín, 1892-1974). Periodista y escritora colombiana. Incursionó en el periodismo y en la literatura, abordando temas de índole social y ciudadana, siendo una de las primeras mujeres de su región en hacerlo. Ejerció el periodismo colaborando con los periódicos El Colombiano y El Espectador, y con las revistas Vida, Raza, Letras Universitarias y Progreso, entre otras. Fue, además, fundadora y directora durante más de treinta años de la revista femenina Letras y encajes, que llegó a ser una de las más importantes en la Colombia de su época. Como parte de su trayectoria literaria, cultivó géneros como el cuento, la crónica y la poesía, y son algunos de sus libros La cartilla del hogar; Cuentos y crónicas; La buena mesa; Delicias hogareñas; Don de gentes y La abuela cuenta. La crónica que encontrarán a continuación se encuentra en el libro Déjennos tranquilas (2021), editado por el Ministerio de Cultura de Colombia con prólogo de Paloma Pérez Sastre.

UNA MUJER SIN COCINA – Elena Garro

Uno de los principales atributos que destacaré del cuento que leerán a continuación es su título: Una mujer sin cocina. Pienso que leerlo nos sitúa en el cuestionamiento que su autora, Elena Garro, (https://leamoscuentosycronicas.blogspot.com/search/label/Elena%20Garro) hacía sobre el rol y el lugar de la mujer dentro de la sociedad de su tiempo, casi siempre asociado a lo doméstico; así como a la dualidad existente entre lo protector y, al tiempo, lo opresivo que ese lugar podía ser. Este cuento forma parte del libro Andamos huyendo Lola (1980).

EL LADRÓN DEL BONIATAL – Lydia Cabrera

Lydia Cabrera Marcaida (La Habana, Cuba, 1899 – Miami, EE.UU, 1991). Etnóloga, investigadora y escritora cubana. Siendo muy joven, incursionó en la escritura con colaboraciones de crónica social en la revista Cuba y América, donde utilizaba el seudónimo Nena. También escribió para las revistas francesas Cahiers du Sud, Revue de Paris y Les Nouvelles Litteraires, así como para las revistas cubanas Orígenes, Revista Bimestre Cubana, Bohemia y Lunes de Revolución. Desarrolló una intensa labor de investigación y promoción de los aspectos lingüísticos y antropológicos de la herencia afrocubana presente en su país natal; cuyo resultado fue una amplia producción literaria, tanto desde la ficción como desde el ensayo antropológico. Conforman su bibliografía, entre otros, los libros Contes nègres de Cuba (1927), traducidos al francés por Francis de Miomandre -cuya primera edición en español fue publicada en 1940, con el título Cuentos negros de Cuba-; ¿Por qué? Cuentos negros de Cuba (1948); El Monte (1954); Refranes de negros viejos (1955); Anagó, vocabulario lucumí (1957); La sociedad secreta Abakuá (1958) y Ayapá: cuentos de Jicotea (1971) –al cual pertenece el texto que leerán a continuación.

SIETE – Mariana Libertad Suárez

Singular: según el Diccionario, este adjetivo sirve para calificar algo (o a alguien) que es “único en su especie”, o bien que es “extraordinario, raro o excelente”; posiblemente, esta definición resulte más que adecuada si hablamos de Mariana Libertad Suárez. No solo es una académica inteligente, una investigadora comprometida y una escritora creativa y muy prolífica, sino que también tiene la conversación interesante, la sonrisa franca y la libertad en el nombre y en la forma de pensar, atributos que la convierten en una de las personas más auténticas que conozco y que, claro está, impregnan sus textos de ese atractivo propio de las buenas historias. Por todo ello, me contenta muchísimo compartir el cuento que encontrarán más adelante, el cual forma parte de su libro Uno nueve siete cuatro (2019).

Cuento que se publica íntegramente, con la autorización de Mariana Libertad Suárez

LOS LOBOS Y LA CAPERUCITA – Kathy Serrano

Kathy Serrano (San Cristóbal, Venezuela, 1968). Actriz, directora de teatro y escritora peruano-venezolana. Máster en Artes por el Instituto Estatal Ruso de Artes Escénicas de San Petersburgo. Ha publicado el libro de cuentos Húmedos, sucios y violentos (Estruendomudo, Lima, 2020, Los Perros Románticos, Santiago de Chile, 2022, Editorial Doble Rostro, Quito, 2022) –al cual pertenece el texto que leerán seguidamente- y la novela El dolor de la sangre (Planeta, 2022). Cuentos suyos forman parte de los volúmenes Una voz que existe (Planeta, 2019); Historias mínimas. Microficción (Dendro, 2020); El día que regresamos (Pandemonium, 2020); En el camino. Nuevas voces de la minificción latinoamericana (Quarks, 2020); 21. Relatos sobre mujeres que lucharon por la Independencia del Perú (Copé, 2021) y Ucrónica. Rutas alternativas a la realidad (Pandemonium, 2021). Su libro Húmedos, sucios y violentos recibió la nominación a mejor libro de cuentos en el Premio Luces (2020) del diario El Comercio de Perú. Actualmente dirige laboratorios de escritura creativa en la escuela de escritura creativa La isla.

Cuento que se publica íntegramente, con la autorización de Kathy Serrano

LOS AÑOS DORADOS – Gisela Kozak Rovero

Mi gusto por la lectura empezó cuando tenía quince años y, he de confesarlo, en aquel tiempo nada resultaba más inconcebible para mi voracidad lectora que la relectura: el placer de descubrir nuevas historias, de conocer más y más autores, de sumergirme en tantos universos diferentes me hacía juzgar al acto de volver a un libro ya leído como poco atractivo, por decir lo menos. Por fortuna, con el paso del tiempo comprendí que se trataba de un error, y que la riqueza de la literatura es, justamente, la posibilidad de releer un libro y encontrar en él nuevas capas de sentido, de reenfocarlo a la luz de nuestras experiencias vitales y sintonizar con ideas que nos pasaron desapercibidas en ocasiones anteriores, en fin... Todo esto vino a mi cabeza cuando releí Pecados de la capital y otras historias, de mi queridísima Gisela Kozak Rovero: me reencontré con su verbo mordiente, con su fina ironía y con esa capacidad que tiene para poner en tensión eso que la sociedad nos dice que somos y que, en consecuencia, creemos o damos por sentado sobre nosotros y sobre quienes nos rodean; lo cual, en tiempos de tanta corrección política, agradezco enormemente. Por todo ello les invito a animarse a leer (y releer) el cuento que les dejo más adelante, Los años dorados.

Cuento que se publica íntegramente, con la autorización de Gisela Kozak Rovero

PARA QUE CHEPA SEPA QUE LA QUEREMOS – Esmeralda Torres

Hay textos que, una vez leídos, se quedan con nosotros para siempre: nos fascinan cuando los descubrimos (por inquietantes, bellos, complejos, impresionantes...), nos asombran en la relectura, resignificándose y desplegando capas que no vimos la primera vez y, secretamente, nos acompañan en nuestros peores y mejores momentos. Para mí, este cuento de la admirada escritora venezolana Esmeralda Torres, Para que Chepa sepa que la queremos, es uno de esos textos. Lo descubrí gracias a la recomendación de otro escritor amigo, Luis Laya, y leerlo fue una experiencia que no sé si lograré describir con palabras. Me fascinó la aparente sencillez de la historia, el asombro incómodo que me produjo su final y, cada vez que vuelvo a él, encuentro nuevos motivos para reflexionar, ratifico el indudable talento de su autora y siento más y más ganas de compartirlo para que otros lectores se apropien de él y le den nueva vida. Por eso, inauguro una nueva etapa de este espacio, después de mi ausencia de los últimos meses, con este cuento que espero disfruten y, ¿por qué no?, incluyan entre sus favoritos.

Cuento que se publica íntegramente, con la autorización de Esmeralda Torres

¡SANTA ROSA DE MI ALMA! - María Isabel Sánchez-Concha

María Isabel Sánchez-Concha Aramburú (Lima, 1889-1977). Actriz, guionista y directora de cine y escritora peruana, quien se destacó por defender los derechos de las mujeres. Además de una nutrida filmografía, escribió poemas, relatos, novelas, ensayos, obras de teatro y artículos para revistas, que publicaba bajo los pseudónimos Belsarima o Marisabidilla, y algunas de sus obras publicadas fueron Crónica limeña (1913) -con prólogo de Clemente Palma-; El diablo que sin querer hizo un santo (novela, 1914); La piedad de los fuertes (comedia, 1925); y Las piedras del Cuzco (ensayo, 1928). El cuento que aquí les dejo forma parte del volumen Cuentas. Narradoras peruanas del siglo XX (2000) de Giovanna Minardi.

LA LAGUNA EN MI OLVIDO – Cecilia Ruiz de Ríos

Cecilia Ruiz de Ríos (Managua, 1960-2017). Historiadora y escritora nicaragüense. Entre sus publicaciones destacan los libros Súcubo (13 relatos cortos de terror) (1993); Suplementos didácticos de historia (2000-2001) y Reinas Célebres (2004). El texto que aquí les dejo ha sido incluido en el libro Antología del cuento nicaragüense de Fernando Silva (2010), publicado en versión digital (2021).

LA SEQUÍA – Ela Urriola

Ela Urriola (Panamá, 1971). Filósofa, investigadora de Estética, Bioética y Derechos Humanos, pintora  y escritora panameña. Se ha desempeñado como docente en las cátedras de Estética en la Facultad de Bellas artes -en licenciatura y maestría-, y Filosofía, Ética, Bioética y Derechos Humanos en la Facultad de Humanidades; y es miembro del Comité de Bioética de la Universidad de Panamá. Ha participado en diferentes congresos sobre Ética, Bioética, Derechos Humanos, Estética y Literatura, dentro y fuera de su país. Como pintora, ha realizado exposiciones individuales y colectivas de su obra. Ha desarrollado una destacada carrera literaria y ha publicado los libros La nieve sobre la arena (poesía, 2015); Agujeros negros (cuentos, 2016); El vértigo de los ángeles. Poemas (2019) y La edad de la rosa (poesía, 2019). Textos de su autoría han sido incluidos en diversas antologías poéticas y de narrativa, y su obra ha sido traducida al inglés, portugués y checo. Entre los reconocimientos que ha recibido por su quehacer literario destacan el Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró en poesía (2014), por La nieve sobre la arena; el Premio Nacional de Cuento José María Sánchez (2015), por su libro Agujeros negros; el Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró (2018), por La edad de la rosa; el Premio Anita Villalaz Escritora del Año Valores Perennes (2019); el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil Carlos Francisco Changmarín (2020), por el poemario Las cosas de este mundo y el Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró en cuento (2021), por Carosis. Es Miembro de la Academia Panameña de la Lengua. El cuento que leerán seguidamente fue publicado originalmente en Agujeros negros (2016) y fue tomado del volumen colectivo Cuentos Ultramarinos (2019).

Cuento que se publica íntegramente, con la autorización de Ela Urriola

TRES DESEOS - Concepción Jiménez de Araújo

Concepción Jiménez de Araújo (Cartagena, Colombia, 1862-1929). Escritora colombiana. Se desempeñó como promotora cultural y contribuyó con la creación de la facultad de Bellas Artes en Cartagena. Además, perteneció a la Junta Patriótica de Señoras, cuyo objetivo era recolectar fondos para la celebración del centenario de la Independencia de su país. Cultivó, además de bellas artes como la escultura y la música, géneros literarios como el teatro y la narrativa, y escribió varias obras teatrales y publicó el libro Ideas y sentimientos (1901) –donde se publicó originalmente el texto que aquí les presento, el cual fue incluido en el volumen compilatorio Varias cuentistas colombianas en su versión electrónica (2017)-.

RESPIRACIÓN - Giovanna Rivero

Giovanna Rivero (Montero-Santa Cruz, Bolivia, 1972). Escritora boliviana, radicada en Estados Unidos. Como parte de su quehacer literario, ha cultivado con éxito el cuento, la novela, la ficción para jóvenes, la escritura académica especializada en ciencia ficción, el ensayo y la crónica; y ha publicado los libros Las camaleonas (novela, 2001); La dueña de nuestros sueños (literatura infantil, 2002); Contraluna (cuento, 2005); Sangre dulce-Sweet Blood (cuento, 2006); Tukzon, historias colaterales (novela, 2008); Niñas y detectives (cuento, 2009); Helena 2022: La vera crónica de un naufragio en el tiempo (novela, 2011); 98 segundos sin sombra (novela, 2014) - llevada al cine por el director boliviano Juan Pablo Richter, con la actuación especial de Geraldine Chaplin-; Lo más oscuro del bosque (literatura juvenil, 2015); Para comerte mejor (cuento, 2015) y Tierra fresca de su tumba (cuento, 2020). Ha recibido, entre otros galardones, el Premio Municipal de Santa Cruz de Literatura (1997), por su colección de cuentos Las bestias; el Premio en Cuentos Franz Tamayo (2002), por La Dueña de nuestros sueños; la beca Fulbright (2006), que le permitió obtener una maestría en literatura latinoamericana de la Universidad de Florida, donde, también, concluyó el doctorado en Literatura Hispanoamericana; el Premio Cosecha Eñe (2015) y el Premio Bancosol al Mejor Libro Editado en Bolivia 2021 (2022). Además, el año 2011 fue elegida por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara como uno de Los 25 secretos literarios mejor guardados de América Latina. El cuento que aquí les presento fue publicado originalmente en la Revista Brecha de Uruguay. (https://brecha.com.uy/respiracion/)

Cuento que se publica íntegramente, con la autorización de Giovanna Rivero

EL FUSILADO SIN BALAS – Nellie Campobello

Francisca Ernestina Moya Luna –conocida como Nellie Campobello- (Villa Ocampo, Durango, 1900 - Progreso de Obregón, Hidalgo, 1986). Coreógrafa y escritora mexicana. Fue una destacada coreógrafa y una de las precursoras del ballet en su país. En el ámbito literario, es considerada la primera narradora moderna del siglo XX mexicano. Su bibliografía incluye los libros ¡Yo! (poesía, 1928); Cartucho, relatos de la lucha en el norte de México (cuento, 1931) –donde aparece el texto que encontrarán seguidamente-; Las manos de mamá (cuento, 1937); Apuntes sobre la vida militar de Francisco Villa (crónica, 1940); Ritmos indígenas de México (en coautoría con su hermana, Gloria Campobello, 1940); Tres poemas (1957) y Mis libros (recopilación personal de obras, 1960).

BAJO LAS JUBEAS EN FLOR – Angélica Gorodischer

Angélica Beatriz del Rosario Arcal de Gorodischer (Buenos Aires, 1928 – Rosario, 2022). Escritora argentina. Fue una de las narradoras más destacadas de la Ciencia Ficción en Iberoamérica, y durante su extensa carrera literaria publicó los libros Cuentos con soldados (1965); Opus dos (novela, 1967); Las pelucas (cuentos, 1968); Casta luna electrónica (cuentos, 1977) –de donde he tomado el cuento que encontrarán más adelante-; Trafalgar (cuentos, 1979); Mala noche y parir hembra (cuentos, 1983); Kalpa Imperial (obra en dos partes, 1984); Floreros de alabastro, alfombras de bokhara (novela, 1985); Jugo de mango (novela, 1988); Las repúblicas (cuentos, 1991); Fábula de la virgen y el bombero (novela, 1993); Prodigios (novela, 1994); Técnicas de supervivencia (cuentos, 1994); La noche del inocente (novela, 1996); Como triunfar en la vida (cuentos, 1998); Menta (cuentos, 2000); Doquier (novela, 2002); Tumba de jaguares (novela, 2005); Querido amigo (cuentos, 2006); Tres colores (novela, 2008); La cámara oscura (novela, 2009); Tirabuzón (novela, 2011); Las señoras de la calle Brenner (novela, 2012); Palito de naranjo (novela, 2014); Otras vidas (cuentos, 2015); Las nenas (cuentos, 2016) y Coro cuentos (2017). Fue galardonada con el Primer Premio del Club del Orden (1963), por Cuentos con soldados; Primer Lugar en el Concurso de la revista Vea y Lea (1964), por el cuento policíaco En verano, a la siesta y con Martina; el Premio Konex de Platino (1994); el Premio Esteban Echeverría (narrativa) (2000); el Premio ILCH, (California, 2007), por su obra completa; el Premio Mundial de Fantasía a la Trayectoria (2011); Mención Especial del Premio Konex (2014), por su Trayectoria y el Premio Fondo Nacional de las Artes (2018), entre otros reconocimientos.

LA MUERTE TIENE DOS CARAS - Rosa María Britton

Rosa María Crespo Justiniani de Britton (Ciudad de Panamá,  1936-2019). Médica y escritora panameña. Ejerció la medicina como cirujana, obstetra y oncóloga. Fue Directora del Instituto Oncológico Nacional. También se desempeñó como Presidenta del Pen Club Internacional, capítulo de Panamá y de la Fundación Pro-Biblioteca Nacional. Publicó las novelas El ataúd de uso (1982), El señor de las lluvias y el viento (1984), No pertenezco a este siglo (1991), Todas íbamos a ser reinas (1997), Laberintos de orgullo (2002), Suspiros de fantasmas (2005) y Tocino del cielo (2016); los libros de cuentos ¿Quién inventó el mambo? (1986), La muerte tiene dos caras (1987) –en el que se publicó originalmente el texto que encontrarán más adelante-, Semana de la mujer y otras calamidades (1995), La nariz invisible y otros misterios (2001) e Historia de mujeres crueles (2010); las obras de teatro Esa esquina del paraíso (1986), Banquete de despedida / Miss Panamá Inc (1987) y Los loros no lloran (1994); y el ensayo La costilla de Adán (1985). Obtuvo, entre otros galardones, el Premio César Escritora del Año (Los Ángeles, California, Estados Unidos, 1985); el Primer lugar en la sección de cuento del Concurso Literario Fullbright (San José, Costa Rica, 1985); el Premio de Teatro en Quetzaltenango (Guatemala, 1995), con la obra Los Loros no Lloran; la distinción como Mujer del Año, Medalla de Oro Raquel de León (1987), otorgada por la Federación de Mujeres de Negocios de Panamá; el Premio Mujer Destacada del Año (2009), otorgado por la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa-APEDE; y, en seis ocasiones, el Premio Ricardo Miró en los géneros novela, cuento y teatro. El cuento que aquí se publica fue incluido en el libro Cuentos panameños (2004).

ELISA – Silvina Rufino

Silvina Noemí Rufino Cortés (San Ramón de la Nueva Orán, Salta, Argentina, 1958). Narradora argentina. Desde muy joven estuvo vinculada a proyectos educativos. Participó, en 1972, de la Comisión estudiantil “pro facultad Orán” que terminó un año después con la creación de una Sede Regional de la Universidad Nacional de Salta. En 1982 se graduó como Profesora en Letras. En 1989 fue co-fundadora del Colegio María del Rosario, institución educativa de la que actualmente es Representante legal. Se desempeñó como docente en establecimientos educativos y los acompañó también, durante ocho años, desde el rol de Supervisora de Educación Secundaria en el Departamento de Orán. Visitó diferentes instituciones educativas en el ciclo “los autores van a la escuela” en el marco de la Semana de lectura; y participó en el Plan Provincial Lectura Salta del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología en el ciclo “A toda literatura” con la lectura de textos de sus libros. Ha publicado los libros Cuentos no tan cuentos (1997); Retrato de un cuerpo. La Travesía de Ana T (novela, 2021) y Corazón adentro (cuentos, 2021) –al cual pertenece el texto que leerán a continuación-. Además, fue incluida en la antología internacional 175 Relatos de Escritoras latinoamericanas (Colombia, 2021), compilada por Alfredo Madrid y publicada por Elipsis Editores. Obtuvo, entre otros reconocimientos, el Tercer Premio del Certamen Literario Aldo Pedro Alessandri, otorgado por el Círculo Literario Bartolomé Mitre en Azul (Buenos Aires, 1995) y el Primer Premio en la categoría cuento en el Certamen literario internacional organizado por la revista Obstinada palabra de Bahía blanca (Buenos Aires, 1996). En la actualidad, participa activamente en proyectos de promoción de la lectura y difusión de las letras

Cuento que se publica íntegramente, con la autorización de Silvina Rufino

EL ERROR - Lucila Adela Guzmán

Lucila Adela Guzmán (Buenos Aires, 1960). Narradora oral y escritora argentina. Se formó como intérprete y coreógrafa en el Taller de Margarita Bali. Ha publicado los libros de literatura infantil Doctora de Letras -finalista del premio de editorial Elevé- (2012) y El lago más dulce de la tierra y otros cuentos (Ediciones el bodegón, 2020). Ha recibido varias menciones y premios por sus poemas y microficciones. Sus trabajos se encuentran publicados en varias antologías hispanoamericanas de microrrelatos. Actualmente Forma parte de la comisión directiva de autores locales de Pilar. El texto que les presento a continuación se encuentra incluido en el libro Campanadas. Microrrelatos navideños (2020), publicado por Quarks Ediciones Digitales, compilación de los escritores Lorena Escudero y Rony Vásquez Guevara.

Cuento que se publica íntegramente, con la autorización de Lucila Adela Guzmán

UN CRIMEN – Soledad Acosta de Samper

Soledad Acosta de Samper (Bogotá, 1833-1913). Periodista, traductora, historiadora y escritora colombiana, considerada una de las precursoras del feminismo en Colombia. Fue colaboradora de diversas publicaciones dentro y fuera de su país; además, fundó y dirigió las revistas La Mujer (1878), La Familia (1884), El Domingo de la Familia Cristiana (1889), El Domingo (1898) y Lecturas para el hogar (1905). También creó las colecciones Biblioteca del Hogar (1902), de la cual solo circuló el primer número, y Biblioteca Histórica, (1909). En el transcurso de su carrera literaria escribió y publicó novelas, cuentos, obras de teatro, estudios sociales y literarios y tratados de historia, entre los que destacan Novelas y cuadros de la vida sur-americana (novelas y relatos, 1869) –donde se publicó originalmente el texto que aquí les comparto, el cual fue incluido en el libro Siete mejores cuentos de Soledad Acosta de Samper (2020)-; José Antonio Galán. Episodios de la guerra de los comuneros (novela, 1870); Laura (novela, 1870); Constancia (novela, 1871); Las víctimas de la guerra (teatro, 1884); Los piratas en América (novela, 1886) y Una holandesa en América (novela, 1895).

EL HOMBRE FELIZ – María Teresa Sánchez

María Teresa Sánchez (Nicaragua, 1918-1994). Pintora, escultora, promotora cultural y escritora nicaragüense. Aunque destacó por su poesía, como parte de su quehacer literario cultivó, también, la narrativa y el ensayo, siendo algunas de sus publicaciones Sombras (poesía, 1939); Oasis (poesía, 1943); Antología de la poesía nicaragüense (1948); Canción de los caminos (poesía, 1949); El hombre feliz y otros cuentos (1957); Canto amargo (poesía, 1958); Poemas de la tarde (1963); Poemas agradeciendo a Dios (1964) y El poeta pregunta por Stella (ensayo, 1967). Ganó el Premio Nacional Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío de Nicaragua en cuatro ocasiones (1945; 1948; 1957 y 1958).