Moacyr Jaime Scliar (Porto Alegre, 1937-2011). Médico y escritor brasileño. Ejerció la docencia en la Universidad Federal de Ciencias de la Salud de Porto Alegre, así como en las universidades de Brown y de Texas. Fue miembro de la Academia Brasileña de las Letras. Su trayectoria literaria fue amplia y fructífera: cultivó la crónica, el ensayo, la literatura infantil y juvenil y la narrativa, y entre sus publicaciones, traducidas al español, destacan los libros El centauro en el jardín (novela, 1985); El ejército de un hombre solo (novela, 1988); La extraña nación de Rafael Mendes (novela, 1988); La oreja de Van Gogh (cuentos, 1989); La mujer que escribió la Biblia (novela, 1999); El hermano que vino de lejos (literatura infantil y juvenil, 2003); Max y los felinos (novela, 2006); La colina de los suspiros (literatura infantil y juvenil, 2008); y Los leopardos de Kafka (novela, 2012). Recibió reconocimientos a su quehacer literario, tales como el Premio Jabuti de Literatura, en la categoría Cuentos, Crónicas y novelas (1988), por O olho enigmático; el Premio APCA (1989); el Premio Casa de las Américas, en la categoría Cuento (1989), por La oreja de Van Gogh; el Premio Jabuti de Literatura, en la categoría Novela (1993), por Sonhos tropicais; y el Premio Jabuti de Literatura, en la categoría Novela (2009), por Manual da Paixao Solitária. Además de ser llevada al español, su obra fue traducida a diversos idiomas, como alemán, francés, inglés, italiano, hebreo y sueco. El texto que leerán seguidamente fue incluido en el volumen compilatorio Cuentos breves latinoamericanos (1998).
